Article 8 :

Le nombre de pays participant au Mondial du Théâtre est déterminé par le Comité d'Organisation. Sur ce nombre, 18 invitations sont réservées aux pays dont le Théâtre Amateur est adhérent à l'aita-iata et en règle avec cette association.

Des troupes de théâtre amateur de pays non-adhérent à l'aita-iata, peuvent également être invitées par le Comité d'Organisation à participer au Festival, après consultation du Comité Mixte.

Article 9 :

La participation de chaque pays est limitée à une seule troupe de théâtre amateur, qui devra produire à Monaco, un spectacle de son choix pendant le Festival.

Article 10 :

Dans la mesure du possible, les pays invités proposeront plusieurs troupes. Après examen du dossier de ces propositions, le Comité Mixte fera part de sa préférence, le pays invité restant libre de la décision définitive.

Toutefois, il y a lieu de se conformer à ces deux règles impératives :

a) une même troupe ne pourra pas participer à deux Festivals consécutifs, sauf décision spéciale du Comité Mixte.

b) dans le cas où le pays participant comprend plusieurs cultures ou langues officielles représentatives, il est recommandé que la participation de chacune de ces cultures soit organisée selon un principe d'alternance.

Les cas d'espèce seront soumis à l'appréciation du Comité Mixte.

Article 11 :

Chaque troupe participante présente un spectacle complet, des répertoires national ou étranger, traditionnel ou de recherche, classique ou moderne, publié ou inédit, dont la durée totale ne doit pas dépasser 60 minutes.

Des dérogations exceptionnelles de dépassement de durée peuvent être accordées sur décision préalable du Comité Mixte.

Article 12 :

Le Comité d'Organisation assure une prise en charge des troupes participant au Festival.

Le nombre de personnes participantes par troupe n'est pas limité, mais cette prise en charge ne porte que sur les dépenses d'hébergement et de repas, dans la limite de dix personnes par troupe, invitées durant quatre jours. Les personnes en question doivent être acteurs, metteur en scène ou techniciens du spectacle présenté. Le nombre de techniciens ne doit pas excéder trois personnes.

Toutes les opérations de prise en charge et de trésorerie devront être réglées dès l'arrivée à Monaco.

Les frais de voyage sont à la charge de la troupe participante.

Article 13 :

Les troupes doivent apporter les décors, les mobiliers et les accessoires spéciaux nécessaires à leur spectacle, le Comité d'Organisation ne pouvant mettre éventuellement à leur disposition que des rideaux, mobiliers et accessoires courants.

Le temps d'installation des décors, mobiliers et accessoires est limité à 30 minutes.

Article 14 :

Les théâtres ou salles de spectacles dans lesquels les troupes se produiront, sont mis à la disposition des troupes en ordre de marche et avec le personnel technique.

Article 15 :

Chaque troupe a la charge d'obtenr de sa Société Nationale des Auteurs ou de l'Agent Responsable, l'autorisation écrite de produire l'oeuvre choisie pour le Mondial du Théâtre - Festival Mondial du Théâtre Amateur de Monaco.

Cette autorisation devra parvenir au Comité d'Organisation le 1er juin 2005, au plus tard.

Article 16 :

Chaque troupe devra s'efforcer d'obtenir, dans le même temps et dans les mêmes conditions, l'autorisation de faire, dans le cadre de la promotion de la manifestation, radiodiffuser ou téléviser, en direct ou en différé, tout ou partie du spectacle présenté.

Article 17 :

Chaque troupe doit fournir au Comité d'Organisation, dans les délais qui seront fixés, les renseignements et les documents demandés par les différents questionnaires et circulaires édités par le Comité d'Organisation, sous peine de retrait de l'agrément de participer au Festival.

Haut de page

 

Chapitre IV Formalités d'inscription

Article 18 :

Pour les pays dont le théâtre amateur est adhérent à l'aita-iata, les demandes de participation de principe sont formulées par les Centres Nationaux ou les membres affiliés de l'aita-iata. Ceux-ci doivent fournir, sous peine de nullité, la composition de la structure de sélection de la troupe et la description du processus de sélection qu'ils retiennent. Ce processus de sélection doit associer le Comité Régional de l'aita-iata approprié.

Pour les pays dont le théâtre amateur n'est pas adhérent à l'aita-iata, les associés à l'aita-iata, les associés à l'aita-iata ou d'autres organismes culturels représentatifs du théâtre amateur du pays, peuvent également présenter leurs demandes de participation de principe.

Ces demandes de participation impliquent l'acceptation, sans réserve, du présent règlement du Festival, ainsi que le double engagement de garantir une qualité artistique de haut niveau, d'une part, et la représentativité du théâtre amateur national, d'autre part.

Article 19 :

Les Centres Nationaux et les entités habilitées selon l'Article 18, doivent adresser leurs demandes de participation de principe au Comité d'Organisation (Mondial du Théâtre - Studio de Monaco - 1 Bd Albert 1er, MC - 98000 MONACO), avant le 10 mars 2004.

Cette première formalité, indispensable, ne donne pas automatiquement droit à se produite au Festival.

Article 20 :

La sélection définitive appartient au Comité Mixte prévu à l'Article 25 du présent règlement.

Les pays sélectionnés seront avisés de leur présélection, au plus tard le 5 avril 2004.

Article 21 :

Les pays candidats présélectionnés selon les modalités des articles 19 et 20, devront soumettre au Comité d'Organisation le dossier complet des compagnies et des spectacles proposés, avant le 15 septembre 2004.

Ce dossier doit comprendre :
1. une note établie par la structure de sélection visée à l'article 18, légitimant le choix de la troupe et du spectacle, et garantissant leur représentativité du théâtre amateur du pays candidat ;

2. une attestation, signée par tous les membres de la structure de sélection visée à l'article 18, garantissant la haute qualité du spectacle, telle que définie à l'Article 5 ;

3. un historique de la troupe et de son activité ;

4. le texte intégral de la pièce ou le scénario dans le cas d'une pièce sans texte, dans sa langue originale, accompagné d'une traduction intégrale en langue française, anglaise ou espagnole ;

5. le synopsis de la pièce ;

6. la liste complète des interprètes avec indication de leurs professios et de leur rôle ;

7. la scénographie technique détaillée ;

8. dix photographies différentes du spectacle, en couleurs et/ou en noir et blanc ;

9. sauf impératif technique majeur dûment justifié, un enregistrement vidéo, au standard VHS, de l'intégralité du spectacle, pris en plan général avec une caméra fixe.

Article 22 :

La sélection définitive sera arrêtée par le Comité Mixte, après vision éventuelle des spectacles proposés, avant le 15 octobre 2004.

Les décisions seront portées à la connaissance des centres nationaux et des troupes intéressés, dans le courant du mois de novembre 2004.

Le Comité d'Organisation enverra les invitations officielles aux troupes, le 15 janvier 2005 au plus tard.

Article 23 :

Aucune troupe ne pourra se produire en un lieu situé dans un rayon de 100 kilomètres de la Principauté de Monaco, du 1er juillet au 30 septembre 2005, sans l'autorisation écrite du Comité d'Organisation.

Haut de page

 

Chapitre V Organisation

Article 24 :

Selon les décisions du 3ème Congrès de l'aita-iata, tenu à Monaco, les 13 et 14 septembre 1957, la responsabilité de l'organisation du Mondial du Théâtre - Festival Mondial du Théâtre Amateur - est confiée au Studio de Monac, Centre National de l'aita-iata.

Article 25 :

Conformément aux décisions de l'Assemblée Générale du 10ème Congrès de l'aita-iata, tenue du 26 au 29 août 1971 à Västeras (Suède), la conception générale du Mondial du Théâtre - Festival Mondial du Théâtre Amateur - est confiée à un Comité Mixte qui a compétence pour arrêter les décisions relatives aux questions d'importance générale qui lui sont soumises, soit par le Comité d'Organisation, soit par l'aita-iata. Ce Comité Mixte comprend quatre membres de l'aita-iata et quatre membres du Comité d'Organisation.

Article 26 :

Le Comité d'Organisation est dirigé par un Commissaire Général assisté d'un bureau exécutif.

Ils confient les postes à responsabilité à diverses personnes appartenant spécialement au Studio de Monaco. Ils peuvent aussi faire appel à d'autres collaborateurs ayant les qualités requises.

Article 27 :

Le Comité d'Organisation fixe les dates, heures et lieux des représentations, en fonction des impératifs de la programmation.

Il détermine également le déroulement des activités du Festival et les porte à la connaissance des participants par voie des circulaires.

Les participants sont tenus d'observer les indications ainsi communiquées, en particulier de respecter les horaires fixés.

Article 28 :

Chaque participant au Mondial du Théâtre reçoit gracieusement à son arrivée à la permanence, un insigne assorti d'une breloque millésimée. La breloque témoigne de sa présence effective au Festival.

Les personnes accompagnant les troupes pourront également se procurer l'insigne officiel à titre onéreux.

Cet insigne devra être porté visiblement par tous les participants pour accéder aux lieux utilisés par l'organisation du Festival.

Article 29 :

L'interprétation du présent règlement est de la compétence du Comité Mixte, sauf pour les questions ayant une incidence financière qui demeurent la prérogative du Comité d'Organisation.

Les cas non prévus seront tranchés par le Comité d'Organisation.

Ces décisions sont portées à la connaissance des participants par voie de circulaires.

Article 30 :

Chaque troupe invitée à participer au Festival (comédiens, techniciens ou producteurs) est tenue au respect du présent réglement.

Tout manquement grave et caractérisé au présent règlement peut entraîner, sur décision du Comité d'Organisation après consultation du Comité Mixe, le retrait immédiat de l'invitation et l'annulation de la présentation officielle, ainsi que, le cas échéant, le refus de remise de l'"Hommage du Festival" prévue à l'article 6.

Toute troupe dont la carence serait constatée, s'exposera à des sanctions arrêtées par le Comité Mixte.

Haut de page